The two-day festival will combine established K-pop performers and emerging Indian talent, with tickets available exclusively through BookMyShow