Political leaders, filmmakers and artists joined fans in celebrating an actor whose career has spanned more than five decades and 400 films