Friends of the family came together to help Machchhar’s parents fly to Saudi Arabia to be with their son, who is receiving treatment for injuries suffered during the fight with his co-pilot