The ceremony in Varanasi brought together students, academics and musicians to celebrate the composer’s enduring contribution to India’s classical music tradition.