Interviews with 142 young men reveal conflicting views on online influencers, with useful self-help advice often intertwined with harmful messages