Comedian Samay Raina’s online challenge to Anand Mahindra became what the Mahindra Group chairman calls the ‘most expensive joke’ ever played on him and a Global Chess League with a $1-million annual prize purse